Schlafzimmer

== Allemand == === Étymologie === Composé de schlafen (« dormir ») et de Zimmer (« pièce, salle »). === Nom commun === Schlafzimmer \ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ\ neutre (Architecture) Chambre à coucher. Wenn Detlef schlafen will, zieht er die schweren schwarzen Vorhänge vor, so dass kein Tageslicht ins Schlafzimmer dringen kann. Quand Detlef veut dormir, il tire les lourds rideaux noirs pour que la lumière du jour ne puisse pas pénétrer dans la chambre à coucher. Sobald am Morgen Lucies Wecker klingelte, stand sie stets ohne ihn zu küssen auf; er beobachtete, verschwommen im frühen Morgenlicht, ohne Brille, wie dieser so sehr begehrte Körper aus dem Schlafzimmer ins Bad desertierte. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021) Dès que le réveil de Lucie sonnait le matin, elle se levait toujours sans l’embrasser ; il observait, dans la lumière diffuse du petit matin, sans ses lunettes, ce corps tant désiré quitter la chambre pour se rendre dans la salle de bain. Dortoir. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Mobilier de chambre à coucher, agencement de chambre à coucher. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== Schlafkammer (chambre à coucher) Schlafzimmereinrichtung (mobilier de chambre à coucher) Zimmer (chambre) ==== Antonymes ==== Wohnzimmer (salon, salle de séjour) ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Schlafplatz (endroit pour dormir) Schlafsaal (dortoir) ==== Hyperonymes ==== Raum (pièce) === Prononciation === Vienne (Autriche) : écouter « Schlafzimmer [ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ] » Berlin (Allemagne) : écouter « Schlafzimmer [ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ] » === Voir aussi === Schlafzimmer sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === ==== Sources ==== « Schlafzimmer », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Schlafzimmer », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Schlafzimmer (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 660. Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1489. Hachette – Langenscheidt – dictionnaire Français/Allemand – Allemand/Français, éd. 1995, ISBN 2-01280452-7, p 1360.