Schiffsbesatzung

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de Schiff (« navire », « bateau », « vaisseau »), -s- et Besatzung (« équipage »). === Nom commun === Schiffsbesatzung \ˈʃɪfsbəˌzat͡sʊŋ\ féminin (Marine) Équipage : réunion de ceux qui montent à bord d’un navire pour en faire le service et la manœuvre. Die Schiffsbesatzung versucht, Neuinfektionen durch die Isolation in den Kabinen zu verhindern. Auch bei Gängen an Deck sollten die Passagiere Abstand einhalten. — (« Virus auf der "Diamond Princess": Ist es nötig, jeden zu testen? », dans Der Spiegel, 11 février 2020 [texte intégral]) L’équipage du navire tente d’éviter de nouvelles infections par l’isolement dans les cabines. Même dans les couloirs sur le pont, les passagers doivent respecter les règles de distanciation. ==== Synonymes ==== Schiffsmannschaft ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Boot (« bateau », « navire ») Schiff (« navire », « bateau », « vaisseau ») Seeleute (« marins ») ==== Hyperonymes ==== Besatzung (« équipage ») === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « Schiffsbesatzung [ˈʃɪfsbəˌzat͡sʊŋ] » === Voir aussi === Schiffsbesatzung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Schiffsbesatzung », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage « Schiffsbesatzung », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage