Schalldämmstoff

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de Schall (« son », « bruit ») et de Dämmstoff (« matériau isolant »), littéralement « matériau acoustiquement isolant ». === Nom commun === Schalldämmstoff \ˈʃalˌdɛmʃtɔf\ masculin (Acoustique, Construction, Technique) Matériau insonorisant, isolant phonique / acoustique. Die Verwendung von aufgeschäumten gipsgebundenen Baustoffen ist bekannt, vorgesehen für Schall- und Wärmedämmstoff in Form von Raumgliederungssystemen oder Akustikdecken. — (F. Hlawatsch. R. Küstermann, J. Kropp, Entwicklung eines Werksteines aus groben Porenbetongranulaten mit geschäumter und injizierter Matrix “Leichter Schaumstein aus groben Porenbetongranulaten” : Schlussbericht zu IGF-Vorhaben Nr. 18745 N, sous la dir. de Hans-Werner Zoch, partie 3.5.2 – Beschreibung der Ausgangssituation – Literaturauswertungen – Erfahrungen mit dem Aufschäumen von Bindemittel-Leimen, Forschungsvereinigung Recycling und Wertstoffverwertung im Bauwesen e.V. - RWB / Leibniz-Institut für Werkstofforientierte Technologien - IWT Bremen, Brême, 28 mai 2019, page 20) L’utilisation de matériaux de construction expansés à liant en plâtre est connue, pour des matériaux d’isolation acoustique et thermique, et sous forme de systèmes de cloisonnement ou de plafonds acoustiques. Harte glatte Oberflächen schwerer Bauteile reflektieren viel Schall, was in Räumen zu langen Nachhallzeiten bzw. bei größeren Räumen auch zu Echos führen kann, die Sprachverständlichkeit ist schlecht. Um dies zu reduzieren, können auf den inneren Oberflächen des Raumes Schalldämmstoffe eingesetzt werden. Die Wirkung (der Schallabsorptionsgrad) solcher Schalldämmstoffe hängt im Wesentlichen von der Stärke und dem Luftströmungswiderstand in den Poren des Dämmstoffes ab. — (Christian Kaiser, Werner Niklasch, Hamlet Schöpgens, Josef Spritzendorfer, Melita Tuschinski, Dämmstoffe aus nachwachsenden Rohstoffen : Marktübersicht, sous la dir. de Andreas Schütte, partie 2 – Bauphysik – Schall, Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe – FNR, Gülzow-Prüzen, 2022, 12e édition, page 11) Les surfaces dures et lisses en construction lourde réfléchissent beaucoup le son, ce qui peut entraîner une longue réverbération dans les pièces ou même des échos dans les pièces plus grandes ; l’intelligibilité de la parole en souffre. Pour atténuer cet effet, des matériaux insonorisants peuvent être utilisés sur les surfaces intérieures de la pièce. L’efficacité (le degré d’absorption acoustique) de ces matériaux dépend essentiellement de leur épaisseur et de la résistance à l’écoulement de l’air dans leurs pores. Note : Voir les notes sous Dämmstoff. ==== Abréviations ==== Dämmstoff (si contexte clair, sinon hyperonyme) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== dämmen, isolieren (« isoler ») dämmend, isolierend (« isolant ») Schall (« son », « bruit ») schalldämmend, schallisolierend (« isolant contre le bruit », « insonorisant ») Schalldämmung, Schallisolierung (« isolation acoustique / phonique / sonore », « insonorisation ») Wärmedämmstoff (« isolant thermique », « matériau calorifuge ») ==== Hyperonymes ==== Werkstoff, Material (« matériau ») === Voir aussi === Schalldämmung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Schalldämmstoff → consulter cet ouvrage