Schadstoff

== Allemand == === Étymologie === Composé de schaden (« nuire ») et de Stoff (« substance », « matière »), littéralement « substance nocive ». === Nom commun === Schadstoff \ˈʃaːtˌʃtɔf\ masculin Substance nocive, contaminant nocif, polluant. Katalysatoren und tiefere Grenzwerte für Abgasemissionen und Partikelausstoss sollen dafür sorgen, dass die Schifffahrt auf den Seen und Flüssen weniger Schadstoffe ausstösst und klimafreundlicher wird. — (« Schifffahrt auf dem Bodensee soll sicherer und sauberer werden », dans Bundesamt für Verkehr, 13 avril 2022 [texte intégral]) Des catalyseurs et des valeurs limites plus basses pour les émissions de gaz et de particules doivent permettre à la navigation sur les lacs et les fleuves d’émettre moins de polluants et de devenir plus respectueuse du climat. ==== Quasi-synonymes ==== Umweltgift (« produit nocif pour l’environnement ») ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Abgas (« gaz d’échappement ») Gefahrstoff (« produit dangereux », « substance dangereuse ») Verschmutzung (« pollution ») Luftverschmutzung (« pollution de l’air ») Umweltbelastung (« pollution de l’environnement », « charge environnementale ») Umweltverschmutzung (« pollution de l’environnement ») ==== Hyponymes ==== Voir aussi la première liste des dérivés. === Prononciation === Berlin : écouter « Schadstoff [ˈʃaːtˌʃtɔf] » === Références === ==== Sources ==== « Schadstoff », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Schadstoff », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Schadstoff (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 247.