Sanktionsausschuss

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de Sanktion (« sanction ») et de Ausschuss (« commission »), avec l'interfixe de liaison -s-. === Nom commun === Sanktionsausschuss \zaŋkˈt͡si̯oːnsˌaʊ̯sʃʊs\ neutre Commission ou comité des sanctions. Der Sanktionsausschuß der Vereinten Nationen stellt in seinem Bericht vom September 1989 nüchtern fest, daß die massiven und ständig erneuerten Kredite der Schweizer Großbanken für die rassistische Regierung in Pretoria eine »wertvolle Sauerstoffzufuhr« bedeuten. — (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990) Le Comité des sanctions des Nations unies (rapport de septembre 1989) constate sobrement que les crédits massifs et constamment renouvelés des grandes banques helvétiques fournissent à la tyrannie raciste de Pretoria un « précieux ballon d’oxygène ». ==== Variantes orthographiques ==== Sanktionsausschuß (orthographie obsolète depuis la Réforme de l'orthographe allemande de 1996) === Voir aussi === Sanktionsausschuss sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)