Salvador

== Français == === Étymologie === (Nom propre 1) De l’espagnol El Salvador (« le Sauveur »). (Nom propre 2) Du portugais Salvador (« Saint-Sauveur »). === Nom propre 1 === Salvador \sal.va.dɔʁ\ masculin (Pays) Pays d’Amérique centrale, entre le Guatemala et le Honduras. Sa capitale est San Salvador. S’il y a toujours parmi eux beaucoup de Mexicains, leur proportion est en baisse alors qu'augmente le nombre de migrants originaires du Honduras, du Salvador ou du Guatemala. — (Ximena Sampson, Alors que Biden succède à Trump, que peuvent espérer les migrants?, radio-canada.ca, 17 janvier 2021) ==== Abréviations ==== SLV (norme ISO 3166-1 alpha-3) ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== Salvadorègne, salvadorègne Salvadorien, Salvadorienne, salvadorien ==== Traductions ==== === Nom propre 2 === Salvador \sal.va.dɔʁ\ féminin singulier invariable Ellipse de Salvador de Bahia. ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== salvadorien Salvadorien ==== Traductions ==== === Prénom === Salvador \sal.va.dɔʁ\ masculin Prénom masculin espagnol. Nous avons un univers à la Salvador Dali. Nous aboutissons à une logique « délogifiée », au moins alogique et peut-être pré-logique. — (revue Présence francophone, 1970, no 1 à 3, page 66) === Nom de famille === Salvador \sal.va.dɔʁ\ Nom de famille. Différemment radical, La Montagne, de Thomas Salvador, a remporté le Prix de la critique et partagé celui du jury avec Piaffe, d’Ann Oren. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 janvier 2023, page 8) === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Salvador [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « Salvador [Prononciation ?] » === Voir aussi === Salvador sur l’encyclopédie Wikipédia == Allemand == === Nom propre === Salvador \Prononciation ?\ (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom). ==== Synonymes ==== Salvador da Bahia == Anglais == === Nom propre === Salvador \Prononciation ?\ (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom). === Prononciation === Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Salvador [Prononciation ?] » == Bosniaque == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom propre === Salvador \Prononciation ?\ (Géographie) Salvador (pays d’Amérique centrale). == Catalan == === Nom propre === Salvador \Prononciation ?\ (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom). == Croate == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom propre === Salvador \Prononciation ?\ (Géographie) Salvador (pays d’Amérique centrale). == Danois == === Nom propre === Salvador \Prononciation ?\ (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom). == Espagnol == === Nom propre === Salvador \Prononciation ?\ (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom). === Prénom === Salvador \Prononciation ?\ masculin Prénom masculin. Salvador Dalí. == Espéranto == === Nom propre === Salvador \Prononciation ?\ (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom). === Prononciation === France (Toulouse) : écouter « Salvador [Prononciation ?] » == Finnois == === Nom propre === Salvador \Prononciation ?\ (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom). == Gaélique irlandais == === Nom propre === Salvador \Prononciation ?\ (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom). == Galicien == === Nom propre === Salvador \Prononciation ?\ (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom). == Hongrois == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom propre === Salvador \Prononciation ?\ (Géographie) Salvador (pays d’Amérique centrale). == Indonésien == === Nom propre === Salvador \Prononciation ?\ (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom). Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) == Italien == === Nom propre === Salvador \Prononciation ?\ (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom). === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Salvador sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Salvador dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) == Néerlandais == === Nom propre === Salvador \Prononciation ?\ (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom). === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Salvador [Prononciation ?] » == Norvégien == === Nom propre === Salvador \Prononciation ?\ (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom). == Occitan == === Étymologie === De l’espagnol Salvador. === Nom propre === Salvador [salβaˈðu] (graphie normalisée) El Salvador. ==== Variantes ==== El Salvador ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== salvadorenc, salvadorenca === Prononciation === ==== Homophones ==== salvador === Références === (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 == Polonais == === Nom propre === Salvador \Prononciation ?\ (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom). == Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom propre === Salvador \saɫ.vɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \saw.va.dˈoɾ\ (São Paulo) (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom). O próximo show de Gil vai acontecer em Porto Alegre, no dia 6 de setembro. Depois, a turnê vai seguir por Fortaleza (...) e terminará em Salvador, no dia 20 de dezembro. “Muita gente pediu. Estreamos em Salvador e vamos encerrar lá também.” — ((Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 [texte intégral]) Le prochain concert de Gilberto Gil aura lieu à Porto Alegre, le 6 septembre. Ensuite, la tournée se poursuivra à Fortaleza (...) et s’achèvera à Salvador, le 20 décembre. « Beaucoup de gens l’ont demandé. Nous avons débuté à Salvador et nous y terminerons également. » === Prénom === Salvador \saɫ.vɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \saw.va.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin Prénom masculin. === Prononciation === Lisbonne : \saɫ.vɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \saɫ.vɐ.dˈoɾ\ (langage familier) São Paulo : \saw.va.dˈoɾ\ (langue standard), \saw.va.dˈoɽ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \saw.va.dˈoɾ\ (langue standard), \saw.va.dˈo\ (langage familier) Maputo : \saɫ.vɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \saɫ.vɐ.dˈoɾ\ (langage familier) Luanda : \saɾ.vɐ.dˈoɾ\ Dili : \səɫ.və.dˈoɾ\ === Références === « salvador », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Salvador sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Serbo-croate == === Nom propre === Salvador \Prononciation ?\ (Géographie) Salvador (pays d’Amérique centrale). == Slovène == === Nom propre === Salvador \Prononciation ?\ (Géographie) Salvador (pays d’Amérique centrale). == Suédois == === Nom propre === Salvador \Prononciation ?\ (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom). == Tchèque == === Nom propre === Salvador \Prononciation ?\ (Géographie) Salvador (pays d’Amérique centrale). == Turc == === Nom propre === Salvador \Prononciation ?\ (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).