São Paulo

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Emprunt du nom utilisé en portugais. === Nom propre === São Paulo \sa.o po.lo\ féminin Ville du sud-est du Brésil. Les sciences sociales brésiliennes sont d’ailleurs nées sous forte influence hexagonale : le rôle de l’historien Fernand Braudel et de l’anthropologue Claude Lévi-Strauss dans la création de l’université de São Paulo, dans les années 1930, en reste un témoignage flagrant. — (Maud Chirio, « 1889. « Ordre et progrès » en terres tropicales », Histoire mondiale de la France, sous la direction de Patrick Boucheron, Éditions du Seuil, 2017, réédition Point, collection Points Histoire, 2018, page 719) Car, même si les histoires se déroulent dans le cadre ultra-moderne des grandes villes comme Rio et São Paulo […], invariablement les novelas racontent une histoire connue - celle qui faisait pleurer Margot au XIXe siècle et qui fit pleurer ses petites filles dans la première moitié du XXe. — (Pina Maria Arnoldi-Coco, « Novela brasileira : le feuilleton à la télévision », dans De l’écrit à l’écran : littératures populaires : mutations génériques, mutations médiatiques, édité par Jacques Migozzi, Presses Universitaires de Limoges, 2000, page 301) (Géographie) État du Brésil. ==== Variantes orthographiques ==== Sao Paulo (mais la tendance actuelle est d’écrire São Paulo) ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== (Ville) : Paulistain, paulistain [1] (État) : Pauliste, pauliste ==== Traductions ==== === Références === [1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === São Paulo sur l’encyclopédie Wikipédia == Portugais == === Étymologie === De são et Paulo. === Nom propre === São Paulo \sɐ̃w.ˈpaw.lu\ (Lisbonne) \sə̃w.ˈpaw.lʊ\ (São Paulo) masculin São Paulo, ville du sud-est du Brésil. A Enel São Paulo afirmou que suas equipes estão atuando para restabelecer o fornecimento de energia elétrica a cerca de 972 mil imóveis, que representam 12,9% das unidades atendidas pela empresa. A concessionária é responsável pelo serviço em 24 municípios da Região Metropolitana de São Paulo, incluindo a capital paulista. — ((Estadão Conteúdo), « Ventos fortes deixam quase um milhão de imóveis sem energia em SP », dans IstoÉ, 10 décembre 2025 [texte intégral]) Enel São Paulo a déclaré que ses équipes s’efforçaient de rétablir l’approvisionnement en électricité d'environ 972 000 immeubles, soit 12,9 % des unités desservies par l’entreprise. La concessionnaire est responsable du service dans 24 municipalités de la région métropolitaine de São Paulo, y compris la capitale pauliste. (Géographie) État du Brésil. Mais de 12 milhões de pessoas vivem dentro dos limites da cidade de São Paulo, a mais populosa do país segundo o IBGE. — (Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 [texte intégral]) Plus de 12 millions de personnes vivent dans les limites de São Paulo, la ville la plus peuplée du pays selon l'IBGE. === Prononciation === Brésil : écouter « São Paulo [sə̃w.ˈpaw.lʊ] » === Voir aussi === São Paulo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)