Rucksack

== Allemand == === Étymologie === Composé de Rücken (« dos ») et de Sack (« sac ») ; apparenté au néerlandais rugzak, au suédois ryggsäck. === Nom commun === Rucksack \ʁʊk.ˌzak\ masculin Sac à dos. Blake faltet sein Handtuch sorgfältig zusammen, verstaut es in seinem Rucksack, schiebt dann mit Sorgfalt die Feldflasche nach, bevor er flink eine Pistole herauszieht. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021) Blake replie la serviette avec soin, la range dans son sac à dos, puis il y glisse la gourde avec soin, avant de sortir vivement un pistolet. Es ist zehn Uhr, der Termin war um neun Uhr. Von nun an wird nichts mehr dem Zufall überlassen: seine unverschämte Verspätung, seine Sandalen, seine verwaschenen Jeans und sein weißes Baumwollhemd mit Nehru-Kragen, sein Rucksack aus Leinen. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021) Il est dix heures, la réunion était à neuf heures. Rien n’est laissé au hasard, désormais : son retard indécent, ses sandales, son jean délavé et sa chemise de coton blanc au col Nehru, son sac à dos de toile. ==== Synonymes ==== Affe Knapsack ==== Antonymes ==== Ranzen ==== Dérivés ==== Rucksacktourismus Rucksacktourist ==== Hyperonymes ==== Tasche ==== Hyponymes ==== === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Rucksack [ˈʁʊkˌzak] » === Voir aussi === Rucksack sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Rucksack », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Rucksack », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage == Alémanique alsacien == === Étymologie === De l’allemand Rucksack. === Nom commun === Rucksack Sac à dos.