Rooma

== Estonien == === Étymologie === Du latin Roma. === Nom propre === Rooma \Prononciation ?\ Rome (la capitale de l'Italie). (Histoire) Rome (de l’Antiquité). === Voir aussi === Rooma sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien) == Finnois == === Étymologie === Du latin Roma. === Nom propre === Rooma \ˈroː.mɑ\ Rome (la capitale de l’Italie). Vanhan kaupungin lämpimän okranväriset seinät ja ruusunpunaiset tiilikatot muistuttavat Italiasta, ja kun istuu Place des Terreaux’n valtavan suihkulähteen suojassa, voisi melkein kuvitella olevansa terassilla Rooman Piazza Navonalla. — (Helena Petäistö, Aamiainen Cocon kanssa: Pariisissa, Strasbourgissa ja Lyonissa, Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki, page 186) Les murs aux couleurs chaudes d’ocre et les toits en tuiles rose-rouge de la vieille ville rappellent l’Italie, et lorsque vous vous asseyez à l’abri de l’immense fontaine de la place des Terreaux, vous pourriez presque vous imaginer sur une terrasse de la Piazza Navona à Rome. (Par métonymie) Rome (le gouvernement italien). (Histoire) Rome (de l’Antiquité). (Par métonymie) Rome antique, empire romaine, Rome. (Par métonymie) Rome, siège papale, Vatican. ==== Synonymes ==== La ville ikuinen kaupunki Empire Rooman valtakunta Vatican Vatikaani ==== Dérivés ==== Itä-Rooma (« empire de l’Est ») Länsi-Rooma (« empire de l’Ouest ») roomalainen (« Romain », « Romaine ») roomatar (« Romaine ») ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== kaikki tiet vievät Roomaan (tous les chemins mènent à Rome) ei Roomaakaan päivässä rakennettu, ei Roomaa päivässä rakennettu (Rome (non plus) ne s’est pas bâtie en un jour) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Italia, latina, Bysantti === Voir aussi === Rooma sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois)