Romania

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Du latin Romania (« pays des Romains »). === Nom propre === Romania féminin (Linguistique) Ensemble des pays de langue romane. L'auteur situe le roumain et l'italien dans la Romania orientale et le français, le provençal, l'espagnol et le portugais dans la Romania occidentale. Cette subdivision repose sur des critères exclusivement diachroniques. — (Eugeen Roegiest, Vers les sources des langues romanes, 2006) Entre le VIe et le VIIIe s., les noms des envahisseurs germaniques s'imposèrent par imitation presque partout dans la Romania, un peu comme aujourd'hui les noms des stars du cinéma nord-américain. — (Martin-Dietrich Glessgen, Linguistique romane : domaines et méthodes en linguistique, 2007) ==== Traductions ==== === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Anglais == === Étymologie === Du roumain România. === Nom propre === Romania \Prononciation ?\ Roumanie. ==== Synonymes ==== Roumania (Archaïsme), Rumania (Vieilli) === Prononciation === États-Unis : écouter « Romania [Prononciation ?] » Londres (Royaume-Uni) : écouter « Romania [Prononciation ?] » == Catalan == === Étymologie === Du roumain România. === Nom propre === Romania Roumanie (pays européen). === Prononciation === Espagne (Villarreal) : écouter « Romania [Prononciation ?] » == Finnois == === Étymologie === Du roumain România. === Nom propre === Romania \ˈro.mɑ.ni.ɑ\ Roumanie (pays européen). ==== Dérivés ==== romania romanialainen — Roumain, Roumaine romaniankivisimppu — Cottus transsilvania ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Daakia, romani == Interlingua == === Étymologie === Du roumain România. === Nom propre === Romania Roumanie (pays européen). == Italien == === Étymologie === Du roumain România. === Nom propre === Romania \ro.ma.ˈni:.a\ féminin Roumanie (pays européen). ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== romeno, romena === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === L’annexe Pays et leurs gentilés en italien Romania (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Romania dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) Romania dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) Romania sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) == Kotava == === Étymologie === Du roumain România. === Nom propre === Romania \romaˈnia\ ou \rɔmaˈnia\ (Pays) Roumanie. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés ==== romaniaf Romaniava romaniik === Prononciation === France : écouter « Romania [romaˈnia] » === Voir aussi === Romania sur l’encyclopédie Wikipédia (en kotava) === Références === Les noms de continents et de pays en Kotava sur kotava.org == Latin == === Étymologie === Mot dérivé de Romanus, avec le suffixe -ia. === Nom propre === Romania féminin (Latin classique) Province sous occupation romaine. (Latin moderne) Roumanie (pays européen). Romania est civitas Europae Orientalis inter Bulgariam, Serbiam, Hungariam, Ucrainam atque Moldaviam. Tempore antiquo haec terra Dacia nomine vocabatur. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== Dacia === Voir aussi === Romania sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) === Références === « Romania », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage == Malais == === Étymologie === Du roumain România. === Nom propre === Romania Roumanie (pays européen). == Nauruan == === Étymologie === Du roumain România. === Nom propre === Romania Roumanie (pays européen). == Norvégien == === Étymologie === Du roumain România. === Nom propre === Romania Roumanie (pays européen). == Norvégien (nynorsk) == === Étymologie === Du roumain România. === Nom propre === Romania Roumanie (pays européen). == Occitan == === Étymologie === Du roumain România. === Nom propre === Romania [rumaˈnio] (graphie normalisée) féminin Roumanie (pays européen). ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== romanés, romanesa === Prononciation === ==== Paronymes ==== Romània === Références === (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) == Tagalog == === Étymologie === Du roumain România. === Nom propre === Romania Roumanie (pays européen).