Rolodex

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Mot-valise formé à partir de l’anglais rolling et index. === Nom commun === Rolodex \ʁɔ.lɔ.dɛks\ masculin (prononciation (o ouverts ou fermés ?) et pluriel à préciser ou à vérifier) (Papeterie) Carnet d’adresses se présentant sous la forme d’un classeur rotatif. De nombreux rêves émaillèrent mon sommeil, dont je ne gardai que des images confuses, des fragments de souvenirs visuels qui flashaient dans ma tête comme les fiches d’un Rolodex […]. — (Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul, chapitre 23, traduit de l’anglais (États-Unis) par Valérie Bourgeois, Paris, 10/18, Belfond, 2023 (2005), page 353) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ʁɔ.lɔ.dɛks\ rime avec les mots qui finissent en \ɛks\. France (Lyon) : écouter « Rolodex [ʁo.lo.dɛks] » === Voir aussi === Rolodex sur l’encyclopédie Wikipédia == Anglais == === Étymologie === (Date à préciser) → voir Rolodex === Nom commun === Rolodex \ˈɹəʊ.lə.ˌdɛks\ Rolodex. Upon entering the restaurant, I could see various diners consulting their mental Rolodexes, trying to place Tommy. — (Greg Sestero, Tom Bissell, The Disaster Artist: My Life Inside the Room) Dès mon entrée dans le restaurant, je pus voir divers clients consulter leur Rolodex mental, essayant de situer Tommy.