Rekord

== Allemand == === Étymologie === De l’anglais record. === Nom commun === Rekord \ʁeˈkɔʁt\ masculin (Sport) Record. Im 100-Meter-Lauf wurde wieder ein neuer Rekord aufgestellt. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Sens figuré) Record. »Fünfzig Punkte Abzug für Gryffindor wegen Unpünktlichkeit, denke ich«, sagte Snape. »Und, warten Sie mal, weitere zwanzig wegen Ihrer Muggelkleidung. Wissen Sie, ich glaube nicht, dass jemals irgendein Haus so früh im Schuljahr schon in den roten Zahlen war — wir haben noch nicht mal mit dem Nachtisch angefangen. Sie haben womöglich einen Rekord aufgestellt, Potter.« — (J. K. Rowling, Harry Potter und der Halbblutprinz, Chapitre Snape triumphiert, Carlsen (maison d'édition)) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Dérivés ==== Hitzerekord (record de chaleur) Rekordhalter (« recordman ») Rekordwert Rekordzahl Tagesrekord === Prononciation === \ʁeˈkɔʁt\ Berlin (Allemagne) : écouter « Rekord [ʁeˈkɔʁt] » === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Rekord (liste des auteurs et autrices).