Reglement

== Allemand == === Étymologie === Du français règlement, même sens. === Nom commun === Reglement \ʁeɡləˈmɑ̃ː\ ou \ʁeɡləˈmɛnt\ neutre (Administration, Travail) Règlement : ensemble cohérent de règles. Jeder Verstoss gegen das Reglement wird streng bestraft! Chaque violation du règlement sera punie sévèrement ! Zur Formel-1-Saison 2022 wurde das Technische Reglement der Königsklasse komplett überarbeitet - Welche Auswirkungen hatte das auf die Bremsen? — ((allemand) Matt Somerfield, Giorgio Piola, Formel-1-Technik: Wie sich das neue Reglement auf die Bremsen auswirkte sur Motorsport-total.com, 23.01.2023 · 11:38) Pour la saison 2022 de la Formule 1, le règlement technique de la catégorie reine a été complètement remanié. Quelles ont été les conséquences sur les freins ? Anpassung des Reglementes der SBB-Pensionskasse sowie Verzicht auf weitere Sanierungsmassnahmen zuhanden von Pensionskassen bundeseigener oder bundesnaher Betriebe. — ((allemand) Jean-René Germanier, Motion FK-NR / CdF-CN (10.036) sur Parlament.ch, 07.03.2011) Modifier le règlement de la Caisse de pensions des CFF et renoncer à tout assainissement ultérieur de la caisse de pensions d'une entreprise détenue par la Confédération ou liée à la Confédération. ==== Notes ==== Il y a deux prononciations : à la française (\ʁeɡləˈmɑ̃ː\, avec toutefois le 's' au pluriel) ou à l’allemande (\ʁeɡləˈmɛnt\). Similairement, il y a également deux déclinaisons au pluriel : une en 's' caractéristique des emprunts au français et à l’anglais (→ voir Restaurant), et une classique (→ voir Element). ==== Synonymes ==== Regelwerk ==== Dérivés ==== Dienstreglement (« règlement de service ») Exerzierreglement (« règlement d’exercice ») Personalreglement (« règlement du personnel ») reglementarisch (« réglementaire ») reglementieren (« réglementer ») reglementmäßig (« conforme au règlement ») reglementwidrig (« contraire au règlement ») === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « Reglement [ʁeɡləˈmɑ̃ː] » === Voir aussi === Reglement sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Reglement », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Reglement », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage