Quatorjuillet

== Français == === Étymologie === Mot-valise composé des mots quatorze et juillet. === Nom propre === Quatorjuillet \ka.tɔʁ.ʒɥi.jɛ\ masculin Contraction des mots quatorze et juillet, jour anniversaire de la Fête nationale de la France. M. Pierre Champion est le maire de Nogent depuis toujours, j’en ai jamais connu d’autre, je le vois chaque Quatorjuillet, au vin d’honneur, quand je vais, avec les autres z’enfants-des-écoles, lui chanter La Marseillaise sur les marches du grand escalier devant la « mairerie » – « … Contre nous de la tirelire… » –, même qu’on a droit à un petit coup de vin blanc avec beaucoup de limonade autour et un biscuit pour tremper dedans. — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 140) C’était un jeudi, jour sans école. Le soleil tapait dur, ça sentait bon la fin de l’année scolaire. Le Quatorjuillet était pour dans deux jours. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 139) ==== Traductions ====