Polizeiinspektor

== Allemand == === Étymologie === Composé de Polizei (« police ») et de Inspektor (« inspecteur »). === Nom commun === Polizeiinspektor \poliˈt͡saɪ̯ʔɪnˌspɛktoːɐ̯\ masculin (Police) Inspecteur de police. Ein Polizeiinspektor hatte ihn kennengelernt, als er sich drei Wochen lang in den Wirtshäusern am Montmartre herumtrieb. — (« »Puppe« und die falschen Franken », dans Der Spiegel, no 2/1947, 10 janvier 1947 [texte intégral]) Un inspecteur de police avait fait sa connaissance alors qu'il traînait trois semaines dans les auberges de Montmartre. Wie sich herausstellte, war Rudi Polizeiinspektor und lebte in Brüssel. Beim Abendessen sprach er verbittert über diese Stadt. Die Kriminalität wuchs schwindelerregend; immer öfter wurden Passanten in Einkaufsmärkten von Jugendgangs angegriffen, am helllichten Tag. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000) Il s’avéra que Rudi était inspecteur de police, et qu'il vivait à Bruxelles. Au cours du repas, il me parla de la ville avec amertume. La délinquance y était envahissante : de plus en plus souvent les groupes de jeunes attaquaient les passants en pleine journée, au milieu des centres commerciaux. ==== Hyperonymes ==== Inspektor Polizist ==== Apparentés étymologiques ==== Polizeiinspektorin Polizeiinspektorat Polizeidienst === Prononciation === Berlin : écouter « Polizeiinspektor [poliˈt͡saɪ̯ʔɪnˌspɛktoːɐ̯] » === Références === « Polizeiinspektor », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Polizeiinspektor sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)