Pearl Harbor

== Français == === Étymologie === De l’attaque surprise du Japon sur la base navale de Pearl Harbor en 1941 qui a provoqué l’entrée en guerre des États-Unis. === Locution nominale === Pearl Harbor \Prononciation ?\ masculin Erreur stratégique. Aux États-Unis, les journaux les plus respectés ont connu leur Pearl Harbor professionnel avec l’affaire irakienne, quand ils ont accepté sans le moindre regard critique les affirmations de la Maison-Blanche sur les « armes de destruction massive » de Saddam Hussein. Au moins, contrairement à ce qui se passe dans d’autres pays, ont-ils fini par faire leur autocritique dans la douleur. — (Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 86) ==== Traductions ==== === Nom propre === Pearl Harbor \Prononciation ?\ Base navale située sur l'île d’Oahu, dans le territoire américain d’Hawaï. En 1941, sur la base américaine de Pearl Harbor, deux amis pilotes de chasse se disputent la même femme. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 septembre 2023, page 14) ==== Traductions ==== === Voir aussi === Pearl Harbor sur l’encyclopédie Wikipédia }, page à laquelle du texte a été emprunté.