Passionsblume

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de Passion (« Passion »), -s- et Blume (« fleur »), littéralement « fleur de la passion » ; nom découlant, comme en français, du fait que les détails de la fleur évoquent la Passion du Christ – cf. DWb ci-dessous. === Nom commun === Passionsblume \paˈsi̯oːnsˌbluːmə\ féminin (Botanique) Passiflore, fleur de la passion. Die Früchte von der Blauen Passionsblume (Passiflora caerulea) sind etwa 5 cm lang, gelb und vom Geschmack eher ungenießbar. — (Passionsblume) Les fruits de la fleur de la passion bleue (Passiflora caerulea) ont une longueur d’environ 5 cm de long, sont jaunes et leur goût les rend plutôt immangeables. Passionsblumen sind sehr artenreich. So finden Sie weltweit über 530 Sorten. Die Früchte sind bei den meisten Passionsblumen essbar, jedoch nicht bei allen. — (Luisa Punzet, « Früchte der Passionsblume essbar? Das müssen Sie wissen », dans Focus, 8 novembre 2023 [texte intégral]) Les passiflores sont très variées ; on trouve plus de 530 variétés dans le monde entier. Les fruits sont comestibles avec la plupart des passiflores, mais pas pour tous. ==== Hyperonymes ==== Blume (« fleur ») Pflanze (« plante ») ==== Apparentés étymologiques ==== Passion (« passion », « Passion ») Passionsfrucht (« fruit de la passion ») === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « Passionsblume [paˈsi̯oːnsˌbluːmə] » === Voir aussi === Passionsblume sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Passionsblume → consulter cet ouvrage