Papierzeichen

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === Papierzeichen \paˈpiːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩\ neutre Signet en papier. Bücher füllten nicht nur den großen Bücherschrank, sondern lagen auch überall auf den Tischen, auf dem hübschen alten Sekretär, auf dem Diwan, auf den Stühlen, auf dem Boden herum, Bücher mit eingelegten Papierzeichen, die beständig wechselten. — (Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974) Les livres emplissaient la grande bibliothèque ; ils étaient aussi posés partout sur les tables, sur le joli secrétaire ancien, sur le divan, sur les chaises, sur le sol ; des livres avec des signets marquant à chaque fois de nouvelles pages.