Papierkorb

== Allemand == === Étymologie === Composé de Papier (« papier ») et de Korb (« corbeille »). === Nom commun === Papierkorb \paˈpiːɐ̯ˌkɔʁp\ masculin Corbeille à papiers. Die Oesterreicher sind nicht erfreut darüber. Besagter Luftpostbrief wanderte sofort nach seiner Ankunft in den Papierkorb. — ( (allemand) „Mandl nicht gefragt“, dans Der Spiegel, 17 janvier 1947 [texte intégral]) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Informatique) Corbeille, dossier informatique permettant de conserver temporairement les fichiers inutilisés avant leur destruction définitive. Eine Datei in den Papierkorb zu legen, bevor man sie vernichtet, verhindert Katastrophen. Mettre un fichier dans la corbeille avant de le détruire évite les catastrophes ==== Antonymes ==== Backup (sauvegarde) Mülleimer (poubelle) ==== Dérivés ==== Papierkorbbrand (incendie de corbeille à papiers) === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Papierkorb [Prononciation ?] » === Références === ==== Sources ==== Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Papierkorb → consulter cet ouvrage DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Papierkorb (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 623. Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 220.