Ouioui

== Français == === Étymologie === Les Inuits ayant vu les premiers Français débarquer les entendaient souvent dire « oui, oui ». === Nom commun === Ouioui \wi.wi\ masculin et féminin identiques Nom donné aux francophones par les Inuits du Grand Nord québécois 'Ouiouis : ce sont les francophones. Parce qu'il paraît que lorsqu'ils sont débarqués dans le Nord, les Français disaient toujours « oui, oui ». — (Nadia Plourde, La gloire de mes élèves, éditions Les 400 coups, Montréal, 2008, p. 41) ==== Traductions ====