Orthodox

== Anglais == === Étymologie === (Adjectif) (Milieu du 15e siècle, possiblement 1454) Hérité du moyen anglais orthodoxe, orthodox, emprunté au moyen français orthodoxe et à son étymon latin tardif orthodoxus, lui-même emprunté au grec ancien ὀρθόδοξος, orthódoxos, composé de ὀρθός, orthós (« droit, conforme ») + δόξᾰ, dóxă (« opinion ») + -ος (« suffixe adjectival »). Le sens d’appartenance à l’Église orthodoxe grecque apparait en 1772, celui d’appartenance à une branche du judaïsme apparait en 1853. A la même origine que orthodox. (Nom commun) (1587) Conversion lexicale de l’adjectif. Le sens relatif à l’orthodoxie juive apparait en 1889. ==== Attestations historiques ==== (Circa 1456) : Also, orthodoxe is as myche to seie as riȝt glorie, or the thing which is worthi riȝt glorie, and therfore al trewe feith, thouȝ it be particuler, ouȝte be clepid orthodoxe feith [...] and ech trewe feithful particuler chirche ouȝte be clepid orthodoxe chirche. — (Reginald Pecock, The Book of faith, James Maclehose and Sons, Glasgow, impression en 1909 (texte original circa 1456), page 285 → lire en ligne) Aussi, orthodoxe est autant à dire que juste gloire, ou la chose qui mérite juste gloire, et donc toute vraie foi, bien qu'elle soit particulière, doit être appelée foi orthodoxe [...] et chaque véritable Église fidèle particulière doit être appelée Église orthodoxe. === Adjectif === Orthodox \ˈɔɹ.θə.dɑks\ (États-Unis), \ˈɔː.θə.dɒks\ (Royaume-Uni) (Christianisme) Orthodoxe, qui appartient aux Églises orthodoxes. The Greek Orthodox population of the 62 bishoprics in 1886 numbered 65,549,096. to which the Orthodoxes of the army and navy must be added. — (John Scott Keltie, The Statesman’s Year-Book, MacMillan and Co., 1891, page 854) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Judaïsme) Qui appartient au judaïsme orthodoxe. In general, however, Orthodoxy manifests a reluctance to engage halakhah on this issue given the belief that the prohibition is explicit and absolute. Still, Orthodox communities, both the laity and the leadership, differ on the proprierty of whether, and to what extent, Orthodox synagogues should be welcoming of those living an open, and even not-so-open, homosexual lifestyle. — (Roberta Rosenthal Kwall, The Myth of the Cultural Jew : Culture and Law in Jewish Tradition, Oxford, 2015, page 191 → lire en ligne) En général cependant, l’orthodoxie manifeste une réticence d’engager sur la halakhah concernant cette question, étant donné la conviction que l’interdiction est explicite et absolue. Cependant, les communautés orthodoxes, tant le laïcat que la direction, diffèrent sur la question de la pertinence de savoir si, et dans quelle mesure, les synagogues orthodoxes devraient être accueillantes envers ceux et celles qui vivent un mode de vie homosexuel ouvert, et même pas si ouvert. (Christianisme) Qui appartient aux quakers orthodoxes. [...which] Doherty hypothesized as the controlling variable for predicting who would become Orthodox or who would be Hicksite — (Martha Paxson Grundy, The Evolution of a Quaker Community: Middletown Meeting, Bucks County, Pennsylvania (États-Unis), 1750-1850, 2006) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Notes ==== L’orthographe Orthodox se réfère à l’orthodoxie religieuse, alors que orthodox se réfère généralement à l’orthodoxie non religieuse. ==== Variantes orthographiques ==== orthodox ==== Dérivés ==== Conservadox Indian Orthodox Church orthodoxize Orthodox cross Orthodox Jewish Orthodoxy ultra-Orthodox === Nom commun === Orthodox \ˈɔɹ.θə.dɑks\ (États-Unis), \ˈɔː.θə.dɒks\ (Royaume-Uni) (Christianisme) Orthodoxe, personne appartenant à une Église orthodoxe. The Greek Orthodox population of the 62 bishoprics in 1886 numbered 65,549,096. to which the Orthodoxes of the army and navy must be added. — (John Scott Keltie, The Statesman’s Year-Book, MacMillan and Co., 1891, page 854) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Judaïsme) (Rare) Personne juive orthodoxe. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === \ˈɔɹ.θə.dɑks\ (États-Unis) \ˈɔː.θə.dɒks\ (Royaume-Uni) (Région à préciser) : écouter « Orthodox [Prononciation ?] » ==== Homophones ==== orthodox === Références === ==== Sources ==== Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Orthodox (liste des auteurs et autrices).