Odyssée

== Français == === Étymologie === (Nom propre 1) Du latin Odyssea, provenant du grec ancien Ὀδύσσεια, Odýsseia. (Nom propre 2) Du latin Odysseus, du grec ancien Ὀδυσσεύς, Odysseús. === Nom propre 1 === Odyssée \ɔ.di.se\ féminin invariable Poème épique d’Homère racontant les aventures vécues par Ulysse après la guerre de Troie. L’Iliade et l’Odyssée sont les deux poèmes fondateurs de la civilisation européenne. De même dans lʼOdyssée, autour du héros lui-même, Odyssée ou Ulysse, à lʼindomptable patience, il y a Pénélope, Eumée, Laërte, Anticlée, Arété, la femme du roi Alcinoos ; tous les pieux sentiments, toutes les vertus sont attachés à ces personnages. — (Ernest Havet, Le christianisme et ses origines, volume 1, 1871, Paris : Michel Lévy frères, page 23 → lire en ligne) Le plus important des chefs revenus de Troie est Odyssée (Ulysse), dont l’Odyssée, poème appelé de son nom, nous donne l’histoire et les pérégrinations ; cette histoire reproduit exactement celle d’Héraclès et de Persée. — (Stéphane Mallarmé, Les Dieux antiques, 1880, Paris : J. Rothschild, page 271 → lire en ligne) « Ulysse 31 » situe l’Odyssée et divers épisodes de la mythologie grecque au XXXIe siècle apr. J.-C. Et j’ai été saisi par l’Odyssée, ce récit mystique racontant l’attachement viscéral à la mère patrie. J’étais fasciné par ce texte, sans m’interroger sur la signification qu’il revêtait à l’évidence pour moi. J’avais quitté le pays où j’étais né. Comme Ulysse, je ne savais pas si j’y retournerais. — (Tobie Nathan à propos de l’Égypte dans Ethno-roman) ==== Dérivés ==== odysséen odysséïque (Extrêmement rare) Vélodyssée ==== Apparentés étymologiques ==== Odessa (Ville d’Ukraine) Odysseus Ulysse ulysséen ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Iliade ==== Méronymes ==== catabase Mnestérophonie ==== Traductions ==== === Nom propre 2 === Odyssée \ɔ.di.se\ masculin invariable Forme francisée du nom grec ancien Odysseus et du prénom grec moderne Odysseas, équivalents d’Ulysse, respectivement portés par : Odysseus ou Ulysse, le héros de lʼOdyssée. De même dans lʼOdyssée, autour du héros lui-même, Odyssée ou Ulysse, à lʼindomptable patience, il y a Pénélope, Eumée, Laërte, Anticlée, Arété, la femme du roi Alcinoos ; tous les pieux sentiments, toutes les vertus sont attachés à ces personnages. — (Ernest Havet, Le christianisme et ses origines, volume 1, 1871, Paris : Michel Lévy frères, page 23 → lire en ligne) Le plus important des chefs revenus de Troie est Odyssée (Ulysse), dont l’Odyssée, poème appelé de son nom, nous donne l’histoire et les pérégrinations ; cette histoire reproduit exactement celle d’Héraclès et de Persée. — (Stéphane Mallarmé, Les Dieux antiques, 1880, Paris : J. Rothschild, page 271 → lire en ligne) Odysseas Androutsos (vers 1788 - 5 juin 1825), un héros de la guerre d’indépendance grecque. ODYSSÉE, fils d’Andreiscos, lʼun des chefs de la révolution grecque, et issu dʼune ancienne famille hellenienne établie dans les hautes vallées de la Thessalie, [...] — (Biographie universelle et portative des contemporains, 1836, page 513 → lire en ligne) Le fils dʼAndroutzos naquit à Ithaque peu de temps après le désastre subi par son père ; il reçut le nom dʼOdyssée (Ulysse), en souvenir des antiques traditions de cette île. Lorsque le fameux Ali-Tébélen, pacha de Janina, conçut le projet de secouer le joug du sultan et dʼériger son vaste pachalik en une souveraineté indépendante, il fit de sa cour le rendez-vous de tous les Grecs dont il sʼefforça de flatter les aspirations nationales. Il ne manqua pas dʼappeler auprès de lui le jeune Odyssée. — (Eugène Yemeniz, Scènes et récits des guerres de lʼindépendance : Grèce moderne, 1869, page 70 → lire en ligne) Là, ils recrutèrent 500 Albanais, sous les ordres du vieux clephte Androutzos, père dʼOdyssée si connu pendant la guerre de lʼindépendance, les embarquèrent sur leurs vaisseaux, vinrent mouiller à Métokhi et bombardèrent la ville. — (Théodore Blancard, Histoire de lʼîle dʼHydra, 1888, Marseille, page 33 → lire en ligne) Moins sentimental se montre Odyssée, fils dʼAndroutzos, qui, soupçonnant un prêtre de lʼavoir espionné, le fit murer vivant dans une excavation de rochers. — (Alfred Lemaitre, Musulmans et chrétiens : notes sur la guerre de l'indépendance grecque, 1895, page 35 → lire en ligne) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Strasbourg) : écouter « Odyssée [Prononciation ?] » === Voir aussi === Odyssée sur l’encyclopédie Wikipédia Odyssée dans la bibliothèque Wikisource