Nuss

== Allemand == === Étymologie === Vers l'an (800). Du moyen haut-allemand nuz , du moyen bas allemand not, du vieux haut allemand nuz, hnuz. Apparenté au vieil anglais hnutu et à l'anglais nut, au moyen-néerlandais not, nōte, nuete et au néerlandais noot, au vieux nordique hnot, au suédois nöt. À rapprocher du latin nux. === Nom commun === Nuss \nʊs\ féminin (Botanique) Akène nucule c'est à dire un fruit à coque du type noix, noisette, amande. Nüsse sind kleine Wunder: Sie können uns vor Krankheiten schützen, halten uns fit und selbst ihr Fett ist gesund. — (Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 [texte intégral]) Les noix sont de petits miracles : elles peuvent nous protéger des maladies, nous maintenir en forme et même leur graisse est saine. (Botanique) Noisette par abréviation du mot Haselnuss. Drei Kugeln bitte: Banane, Nuss und Stracciatella! Trois boules s'il vous plaît : banane, noisette et stracciatella ! (Botanique) Noix par abréviation du mot Walnuss. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Boucherie) Noix dans le sens du morceau de viande de la cuisse des bovins et porcins. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Mécanique) Embout de clé à douille. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Familier) Personne stupide. Du dumme Nuss! Pauvre type ! / Pauvre idiot ! / Pauvre cloche ! (Familier) Tête, figure, tronche, gueule. eins auf die Nuss kriegen. S'en prendre plein la tête. (Chasse) Organe sexuel d'une lapine ou d'une femelle d'une espèce prédatrice. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Variantes orthographiques ==== Nuß (désuet) ==== Diminutifs ==== Nüsschen (« petite noix ») Nüsslein (« petite noix ») ==== Synonymes ==== Kugel (« noix de viande ») Schalenobst (« fruits à coque ») Stecknuss (« embout de clé à douille ») ==== Antonymes ==== Apfelfrucht (« piridion ») Beere (« baie ») Hülse (« gousse ») Kapsel (« capsule ») Schote (« silique ») Steinfrucht (« fruit à noyau », « drupe ») ==== Dérivés ==== ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== auf die Nüsse gehen eine harte Nuss zu knacken haben (« avoir du fil à retordre ») eins auf die Nuss kriegen ==== Hyperonymes ==== Fleisch (« viande ») Frucht (« fruit ») Geschlechtsteil (« partie génitale ») Geschmacksrichtung (« goût ») Körperteil (« partie du corps ») Obst (« fruits ») Same (« graine ») Werkzeug (« outil ») ==== Hyponymes ==== Buchecker (« faine ») Eichel (« gland ») Esskastanie (« châtaignier ») === Prononciation === (Allemagne) : écouter « Nuss [nʊs] » === Références === ==== Sources ==== DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Nuss → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Nuss (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 618. Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 214. == Hunsrik == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === Nuss \Prononciation ?\ féminin Akène nucule c'est à dire un fruit à coque du type noix, noisette, amande. ==== Diminutifs ==== Nissje (petite noix) == Pennsilfaanisch == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === Nuss \Prononciation ?\ féminin Akène nucule c'est à dire un fruit à coque du type noix, noisette, amande.