Nouvel Ontario

== Français == === Étymologie === Sur le modèle de Nouveau-Québec qui désigne la nord, quasi inhabité, du Québec. Composé de nouveau et de Ontario. === Nom propre === Nouvel Ontario \nu.vɛ.l‿ɔ̃.ta.ʁjo\ masculin (Rare) Région géographique (et non administrative) couvrant le centre-est de l'Ontario, au Canada (au nord de la partie de l'Ontario densément peuplée), colonisée par les Canadiens français à la fin du XIXe siècle. La vraie géographie n'a cure des frontières provinciales. Le Nouvel Ontario commence à Grand-Remous, au nord de la vallée de la Gatineau, juste avant la réserve faunique La Vérendrye, jusqu'au grand lac Abitibi. Il commence aussi dans le parc des Algonquins — à l'ouest d'Ottawa —, en direction de Petawawa et Mattawa, jusqu'à Wawa. — (Serge Bouchard, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018, page 186) ==== Traductions ==== === Prononciation === \nu.vɛ.l‿ɔ̃.ta.ʁjo\ Canada (Shawinigan) : écouter « Nouvel Ontario [Prononciation ?] »