New Yorker

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution adjectivale === New Yorker \njuːˈjɔːkɐ\ Relatif à New York, qui origine de New York. Ein Geschworenengericht befindet Ex-Präsident Trump im New Yorker Schweigegeldprozess in allen Anklagepunkten für schuldig. — (Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 [texte intégral]) Un jury a déclaré l’ex-président Trump coupable de tous les chefs d'accusation dans le cadre du procès pour falsification de documents, à New York. === Prononciation === Berlin : écouter « New Yorker [njuːˈjɔːkɐ] » == Anglais == === Étymologie === Dérivé de New York, avec le suffixe -er, qui indique dans ce cas, un gentilé. === Locution nominale === New Yorker \nu ˈjɔɹ.kɚ\ (États-Unis), \njuː ˈjɔː.kə\ (Royaume-Uni) (Plus courant) New-Yorkais, New-Yorkaise (personne de la ville de New York). The dialectal infamy that can result when an actor with this system plays a New Yorker is exemplified by Tobey Maguire in his role of the Queens teenager, Peter Parker, who becomes Spiderman. — (Michael Newman, New York City English, De Gruyter Mouton, 2014, page 63) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Moins courant) Habitant, habitante de l’État de New York. === Prononciation === Lexington (États-Unis) : écouter « New Yorker [Prononciation ?] »