Nadelöhr

== Allemand == === Étymologie === De Nadel (aiguille) et Ohr (oreille). === Nom commun === Nadelöhr \ˈnaːdl̩ˌʔøːɐ̯\ neutre Chas, trou d'une aiguille. Ich kann den Faden nicht einfädeln, weil ich mit dem Faden das Nadelöhr nicht treffe. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Transport) Goulot d’étranglement. Panama ist das Nadelöhr Zentralamerikas. Le Panama est le goulot d’étranglement de l’Amérique centrale. Griechenlands Luftraum bleibt ein Nadelöhr für Europas Luftverkehr – und ein Beispiel dafür, wie lange ein Land Probleme verdrängen kann, bis sie zu einer europäischen Krise werden. — (Gerd Höhler, « Wie Griechenland den Flugverkehr in Europa ausbremst », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 août 2025 [texte intégral]) L'espace aérien grec reste un goulet d'étranglement pour le trafic aérien européen – et illustre à quel point un pays peut refouler ses problèmes jusqu’à ce qu'ils se transforment en crise européenne. ==== Synonymes ==== Öhr Flaschenhals ==== Hyperonymes ==== Öffnung ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Nadelöhr [ˈnaːdl̩ˌʔøːɐ̯] » === Références === « Nadelöhr », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Nadelöhr sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes