Nachttisch

== Allemand == === Étymologie === De Nacht (« nuit ») et de Tisch (« table »). === Nom commun === Nachttisch \ˈnaxtˌtɪʃ\ masculin (Mobilier) Table de nuit, table de chevet. «Gib mir doch noch das ‹Life›», verlangte der Kranke scheinbar gleichgültig. Hungertobel gab ihm eine Zeitschrift vom Stoß, der auf dem Nachttisch lag. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961) — Donne-moi donc un peu le Life, lui demanda encore le malade avec une feinte indifférence, et le docteur lui tendit un quelconque numéro qu’il avait pris sur la pile de la table de nuit. ==== Diminutifs ==== Nachttischchen (petite table de nuit) ==== Synonymes ==== Nachtkästchen (table de nuit) Nachtschrank (table de nuit) ==== Dérivés ==== Nachttischlampe (lampe de chevet) Nachttischschublade (tiroir de table de nuit) ==== Hyperonymes ==== Nacht (nuit) Tisch (table) === Prononciation === Berlin : écouter « Nachttisch [ˈnaxtˌtɪʃ] » === Voir aussi === Nachttisch sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === ==== Sources ==== « Nachttisch », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Nachttisch », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Nachttisch (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 611. Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1391. Hachette – Langenscheidt – dictionnaire Français/Allemand – Allemand/Français, éd. 1995, ISBN 2-01280452-7, p 1262.