Mouzonnais

== Français == === Étymologie === De Mouzon, avec le suffixe -ais. === Nom propre === Mouzonnais \Prononciation ?\ masculin (Indénombrable) (Toponymie) Pays de Mouzon ; canton de Mouzon. — Note : L'on semble ne le trouver que pour la commune des Ardennes. La piété et l'humilité s'étaient admirablement unies en lui avec l'amour du travail. Il a laissé un MS. précieux , où les divers événemens arrivés dans le Mouzonnais sont rangés suivant l'ordre chronologique. — (Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des ardennais, t.2, Paris, 1830, page 335) M. R. Parisot établit qu'après ses tentatives de 939-940, Louis IV avait maintenu son autorité sur une partie du Hainaut, de la Hasbaye, du Masalant, du Mouzonnais et du Barrois. — (Revue des questions historiques, V. Palmé, 1906, page 633) ==== Traductions ==== === Nom commun === Mouzonnais \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : Mouzonnaise) singulier et pluriel identiques Habitant de Mouzon, commune française située dans le département des Ardennes. On trouve à la tête de son recueil une ode aux Mouzonnais, où est célébrée leur vertu guerrière. — (Charles Joseph Delahaut, Annales civiles et religieuses d'Yvois-Carignan et de Mouzon, vol.25, Paris, 1822, page 434) Habitant de Mouzon, commune française située dans le département de la Charente. ==== Notes ==== Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive). === Références === Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr. == Allemand == === Étymologie === Du français === Nom propre === Mouzonnais \Prononciation ?\ masculin (Indénombrable) (Toponymie) Pays de Mouzon ; canton de Mouzon, dans le département des Ardennes. Das Substantiv war auch im Mouzonnais ensinne "fumier", also in der östlichen Champagne üblich. — (Jakob Jud & Arnald Steiger, Vox romanica: Annales helvetici explorandis linguis romanicis destinati, vol.13-14, Francke, 1954, page 264) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) == Italien == === Étymologie === Du français === Nom propre === Mouzonnais \Prononciation ?\ masculin (Indénombrable) (Toponymie) Pays de Mouzon ; canton de Mouzon, dans le département des Ardennes. Le Crêtes préardennaises, racchiuse tra Charleville, il Mouzonnais e le propaggini dell'Argonne, sono punteggiate da borghi fortificati e, oltre alle chiese descritte nell'itinerario tematico, offrono alcuni eterogenei spunti di visita. — (La Guida Verde Borgogna Champagne, Michelin, 2008, page 498) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)