Monday-morning quarterback

== Anglais == === Étymologie === Les matchs de football américain professionnel aux États-Unis étant en général joués les dimanches, l’expression désignerait par plaisanterie un quarterback - joueur de quart-arrière - qui viendrait uniquement le lundi matin, c’est-à-dire une fois le match terminé. === Locution nominale === Monday-morning quarterback \Prononciation ?\ (États-Unis) (Sens figuré) Inspecteur des travaux finis. === Locution verbale === Monday-morning quarterback \Prononciation ?\ (États-Unis) (Sens figuré) Faire l’inspecteur des travaux finis.