Molucas

== Espagnol == === Étymologie === Du portugais Molucas. === Nom propre === Molucas \Prononciation ?\ féminin pluriel (Îles) Moluques. Allanó felizmente Magallanes el camino, que avian concevido por imposible, y ya competian unos con otros por imitarle. El Emperador Carlos V estaba constante en mantener el derecho adquirido de las Molucas, assi por el vasallaje que le avia jurado Cachil Almanzor, Principe de Fidore, como porque se comprendian en la demarcacion de los descubrimientos del occidente, conforme la sentencia pronunciada por los juezes nombrados por los dos Reyes de Castilla y Portugal para demarcar la reparticion del mundo. — (Historia general de el Reyno de Chile, 1877) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== (Désuet) Malucas ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== maluco === Voir aussi === Islas Molucas sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) == Portugais == === Étymologie === Via l’indonésien Maluku, de l’arabe Jazirat al Muluk (« l’île des rois »). === Nom propre === Molucas \Prononciation ?\ féminin pluriel Moluques. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Variantes ==== Malucas === Voir aussi === Molucas sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)