Moloch

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Du latin Moloch, nom que les Hébreux donnent, dans la Bible, au dieu des Ammonites. === Nom commun === Moloch \mɔ.lɔk\ masculin (Religion) Dieu auquel les Ammonites, une ethnie cananéenne, sacrifiaient leurs premier-nés en les jetant dans un brasier. Les vrais dieux antiques sont certainement Baal et l’affreux Moloch, voilà des dieux naturels ! … Baal dieu des jouissances, Moloch dieu des tortures. — (Paul Branda, Autour du monde, Fischbacher, 1893, page 52) – Toutes ces fourmis noires, gargouillantes de café-crème, qui s’engloutissent chaque matin dans les bouches du métro comme les Carthaginois dans la gueule du Moloch, vous ont donné mauvaise conscience… — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 70) (Par analogie) Souvent, trop absorbé, Anthime n’ouvrait pas le sac aussitôt ; il y jetait un rapide coup d’œil ; du moment que la toile tremblait, c’était bien : rat, souris, passereau, grenouille, tout était bon pour ce Moloch. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914) Genre qui comprend une espèce, le moloch (Moloch horridus), une espèce de lézard. ==== Traductions ==== === Voir aussi === Moloch sur l’encyclopédie Wikipédia == Allemand == === Étymologie === Du latin Moloch. === Nom commun === Moloch \ˈmoːlɔx, ˈmɔlɔx\ masculin Moloch. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Moloch, lézard. Der Moloch Großstadt frisst sich in die blühenden Landschaften La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Voir aussi === Moloch sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) == Latin == === Étymologie === De l’hébreu ancien מלך, melekh (« roi »), apparenté à مَلِكٌ (malikũ) (« roi ») en arabe. === Nom commun === Moloch indéclinable masculin Moloch. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus. — (Vulgate, Leviticus) Vous ne donnerez point de vos enfants pour être consacrés à l’idole de Moloch, et vous ne souillerez point le nom de votre Dieu. Je suis le Seigneur. === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) ==== Paronymes ==== moloche === Références === « Moloch », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage