Miete

== Allemand == === Étymologie === (Nom commun 1). (VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand miet (« salaire, récompense »), miete, du moyen bas allemand mēde, du vieux saxon mēda, du vieux haut allemand miata (« salaire »), des langues germaniques *mizdō, du grec ancien μισθός, misthos (« salaire »). Apparenté au vieil anglais mēd, meord ,au gothique mizdo. (Nom commun 2). (XVIIIe siècle). Du moyen bas allemand mīte (« tas de foin, de bois »), du latin mēta (« conique, pyramidale »). Apparenté au moyen néerlandais mīte, au néerlandais mijt. (Nom commun 3). Du français mite. référence nécessaire (résoudre le problème) === Nom commun 1 === Miete \ˈmiːtə\ féminin (Finance) Loyer, location (fait de louer à un propriétaire en tant que locataire). Wir bezahlen monatlich 700 Euro Miete für diese Wohnung. Nous payons 700 € de loyer par mois pour cet appartement. Wir haben den Garten nur in Miete. Nous avons le jardin seulement en location. Die Mieter verlangen eine Minderung ihrer Mieten, weil in dem Haus die Aufzüge ständig defekt sind. Les locataires demandent une réduction de leurs loyers parce que les ascenseurs de l’immeuble sont constamment en panne. Ich wohnte bei Frau K. zur Miete. J’étais en location chez madame K. Das ist schon die halbe Miete. C’est déjà la moitié de fait(e), la moitié du travail. ==== Quasi-synonymes ==== Pacht (fermage) ==== Antonymes ==== Vermietung (location) (fait de louer en tant que propriétaire à un locataire) ==== Dérivés ==== === Nom commun 2 === (Agriculture) Meule de foin, de paille, etc., tas, pile de bois, ensilage de légumes, d'herbe, etc. Das Stroh in Mieten setzen. Faire des meules de paille. ==== Synonymes ==== Dieme, Diemen (meule) Feim (tas) Heuschober (meule de foin) Heuhaufen (meule de foin) ==== Dérivés ==== === Nom commun 3 === (Zoologie) Acarien. Im Zimmer sind Mieten. Il y a des acariens dans la pièce. ==== Synonymes ==== Milbe (acarien) ==== Hyperonymes ==== Spinnentiere (Arachnides) === Prononciation === Vienne : écouter « Miete [ˈmiːtə] » Berlin : écouter « Miete [ˈmiːtə] » Berlin : écouter « Miete [ˈmiːtə] » Mulhouse (France) : écouter « Miete [Prononciation ?] » (bon niveau) === Références === ==== Sources ==== « Miete », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Miete », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Miete (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 600. Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 200.