Meuchelmord

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de meucheln (« tuer de manière insidieuse ») et de Mord (« meurtre »), mot attesté depuis le XVIe siècle. === Nom commun === Meuchelmord \ˈmɔɪ̯çl̩ˌmɔʁt\ masculin Meurtre, assassinat commis de manière insidieuse. »Lassen Sie diesen Menschen suchen, mein Herr!« befahl der König dem Polizeiminister. »Denn wenn der General Quesnel, der uns in diesem Augenblick so nützlich gewesen wäre, das Opfer eines Meuchelmordes wurde, wie ich zu glauben geneigt bin, so will ich, daß die Täter, sie mögen Bonapartisten sein oder nicht, hart bestraft werden.« — (Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955) « Vous chercherez cet homme, monsieur, dit le roi au ministre de la police ; car si, comme tout me porte à le croire, le général Quesnel, qui nous eût été si utile en ce moment, a été victime d’un meurtre, bonapartistes ou non, je veux que ses assassins soient cruellement punis. » ==== Dérivés ==== Meuchelmörder === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Meuchelmord [ˈmɔɪ̯çl̩ˌmɔʁt] » === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Meuchelmord → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Meuchelmord sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)