Messeinrichtung

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de messen (« mesurer ») et de Einrichtung (« dispositif », « installation », « équipement », « appareillage »). === Nom commun === Messeinrichtung \ˈmɛsˌʔaɪ̯nʁɪçtʊŋ\ féminin (Métrologie) Dispositif, installation, équipement, appareillage de mesure. Spätestens in acht Jahren sollen alle Haushalte mit einem digitalen Stromzähler ausgestattet werden. Die offizielle Bezeichnung dafür lautet „moderne Messeinrichtung“. — (Wolfgang Mulke, « Smart Meter: Pflicht für digitale Stromzähler – für drei Verbraucher-Gruppen », dans Berliner Morgenpost, 27 décembre 2024 [texte intégral]) Dans huit ans au plus tard, tous les ménages devront être équipés d’un compteur d’électricité numérique. Le nom officiel est « installation de mesure moderne ». ==== Quasi-synonymes ==== Messsystem (« système de mesure ») ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Kalibrierung (« calibration, étalonnage ») Messgrösse (« mesurande ») Messwert (« valeur mesurée ») ==== Hyperonymes ==== System (« système ») ==== Méronymes ==== Messgerät (« appareil de mesure ») Messinstrument (« instrument de mesure ») Messmittel (« moyen de mesure ») Sensor (« capteur ») === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « Messeinrichtung [ˈmɛsˌʔaɪ̯nʁɪçtʊŋ] » === Voir aussi === Messeinrichtung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Messeinrichtung », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage