Mers el-Kébir

== Français == === Étymologie === De l’arabe المرسى الكبير, Marsa Al-Kabir (« grand port ») par opposition au vieux port d’Oran, Mers es Sghir (« le petit port »). === Nom propre === Mers el-Kébir \mɛʁs‿el‿ke.biʁ\ (Géographie) Commune d’Algérie située sur le golfe d’Oran. Ma mère aimait beaucoup les marches militaires, mais l'horreur de Mers el-Kébir ne nous avait pas encore quittés et, tournant le dos à la clique qui paradait dans les allées du parc qui nous servait de cantonnement, tous les aviateurs français rentrèrent silencieusement sous leurs tentes, cependant que les braves Écossais, piqués au vif et plus écarlates que jamais, continuaient avec une obstination toute britannique à faire retentir les allées vides de leurs accents entraînants. — (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio) Avec émotion je regardais se dessiner, se rapprocher ces montagnes rouges de Mers-el-Kébir, qui me ramenaient à dix ans dans le passé, et j’aspirais cette senteur de l’Algérie, toujours la même, qui déjà nous arrivait au large, — mélange de parfums d’herbes et d’odeurs de Bédouins. — (Pierre Loti, Suleïma, 1882, page 321) ==== Traductions ==== === Voir aussi === Mers el-Kébir sur l’encyclopédie Wikipédia === Références ===