Mercosur

== Français == === Étymologie === (Acronyme) Acronyme de l’espagnol Mercado Común del Sur (Marché commun du Sud). === Nom propre === Mercosur \mɛʁ.kɔ.syʁ\ masculin invariable Communauté économique des pays de l’Amérique du Sud. Plus grave encore à leurs yeux : l’accord commercial avec le Mercosur (Brésil, Argentine, Paraguay, Uruguay, Bolivie). Ce sont 90 000 tonnes de viande bovine, cette fois, qui pèsent dans la balance. — (Jérôme Canard, « Entre européens et Latinos, c’est l’amour vache », Le Canard Enchaîné, 2 mai 2018, page 4) Le Mercosur avait déjà dépassé son ambition initiale : la promotion des échanges, un objectif atteint en dépit des dérogations et entorses au libre-échange encore persistantes. Comme l’UE, ses pays membres ont harmonisé leurs passeports, qui portent désormais le nom du Mercosur au-dessus de celui de la nation émettrice. — (Paulo A. Paranagua, « L’Amérique du Sud sur les traces de l’UE, par Paulo A. Paranagua », LeMonde.fr, 12 juin 2008.) Dès que les accords de libre-échange actuellement en négociation avec les pays du Mercosur seraient signés il était évident que les producteurs d’abricots du Roussillon n’auraient plus aucune chance […] — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 29) ==== Synonymes ==== Mercosul Mercosud ==== Dérivés ==== mercosurien ==== Traductions ==== === Voir aussi === Mercosur sur l’encyclopédie Wikipédia == Espagnol == === Étymologie === (Acronyme) Acronyme de Mercado común del Cono Sur (Marché commun du cône sud). === Nom commun === Mercosur masculin invariable Mercosur. Reafirmando los principios y objetivos del Tratado de Asunción y atentos a la necesidad de una consideración especial para los países y regiones menos desarrollados del Mercosur. — (s:Protocolo de Ouro Preto) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Voir aussi === Mercosur sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)