Maulwurf

== Allemand == === Étymologie === Mot hérité du vieux haut allemand attesté sous différentes formes (mūwerf, mūwerfo entre autres) dès le VIIIe siècle. Le mot a subi de nombreuses transformations (de graphie et de sens) et il est difficile d’établir quelle est la forme la plus ancienne. === Nom commun === Maulwurf \maʊ̯lˈvʊʀf\ masculin (Zoologie) Taupe. Der Maulwurf gräbt einen Hügel. La taupe creuse une taupinière. (...) obwohl sie auf den ersten Blick einer Maus recht ähnlich sehen, gehören sie nicht zu den Mäusen: Fledermäuse sind näher mit dem Maulwurf und dem Igel verwandt. — (Dominik Eulberg, « Rasanter Jäger in luftiger Höhe », dans Spektrum der Wissenschaft, 1 juillet 2024 [texte intégral]) (...) bien qu’elles ressemblent à première vue assez à une souris, elles ne font pas partie des souris : les chauves-souris sont plus proches de la taupe et du hérisson. (Argot) Taupe, espion. Man hatte ihn schon für einen israelischen Maulwurf gehalten. On l’avait déjà pris pour une taupe israélienne. ==== Synonymes ==== Talpa europaea Mundschmiss Schermaus Perspektivagent Schläfer ==== Hyperonymes ==== Säugetier Tier Wirbeltier Lebewesen ==== Dérivés ==== Maulwurfshügel ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== blind wie ein Maulwurf sein === Prononciation === Vienne : écouter « Maulwurf [ˈmaʊ̯lˌvʊʁf] » Berlin : écouter « Maulwurf [ˈmaʊ̯lˌvʊʁf] »