Matrose

== Allemand == === Étymologie === (Fin XVIe siècle – Début XVIIe siècle) Du néerlandais matroos (« matelot »), lui-même du français matelot (d’origine germanique) – cf. DWb / DWDS ci-dessous. === Nom commun === Matrose \maˈtʁoːzə\ masculin (pour une femme, on dit : Matrosin) (Marine) Marin, matelot. Sowjetische Dissidenten waren damals für gewöhnlich schwere, schlecht gekleidete Bartträger (...) –stattdessen fand man sich vor einem durchtriebenen, witzigen, anziehenden Typen wieder, der die Aura eines Matrosen auf Landgang und gleichzeitig die eines Rockstars hatte. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012) On était habitué, en ce temps-là, à ce que les dissidents soviétiques soient des barbus graves ; (...) on se retrouvait devant un type sexy, rusé, marrant, qui avait l’air à la fois d’un marin en bordée et d’une rock-star. (Marine) Matelot : grade dans la hiérarchie de l’équipage d’un navire. Im August desselben Jahres heuerte er in Honolulu als einfacher Matrose auf der nordamerikanischen Fregatte United States an und kehrte, mit Zwischenaufenthalt in Peru, im Oktober 1844 nach Boston zurück. — (Herman Melville) En août de la même année, il s’embaucha à Honolulu en tant que simple matelot sur la frégate nord-américaine United States et retourna, avec une escale au Pérou, à Boston en octobre 1844. ==== Synonymes ==== Synonymes pour (1) ; hyperonymes pour (2) Seemann Mariner Seefahrer Bootsmann ==== Dérivés ==== Handelsmatrose Leichtmatrose Matrosenmütze Matrosenanzug Matrosenuniform Matrosenkragen ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Boot (« bateau », « navire ») Kapitän (« capitaine ») Schiff (« bateau ») ==== Holonymes ==== Marine (« marine ») === Prononciation === Berlin : écouter « Matrose [maˈtʁoːzə] » === Voir aussi === Matrose sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Matrose », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage « Matrose », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage