Maison Blanche

== Français == === Étymologie === Calque de l’anglais White House. === Nom propre === Maison Blanche \mɛ.zɔ̃ blɑ̃ʃ\ féminin singulier Lieu de résidence du président des États-Unis d’Amérique, située dans la ville de Washington. La police américaine a annoncé jeudi 30 mai avoir intercepté une lettre destinée à la Maison Blanche, « semblable » à celles contenant de possibles traces de ricine – une substance mortelle – envoyées au maire de New York et à un lobby anti-armes. — (« Lettres suspectes : après le maire de New York, la Maison Blanche », Le Monde.fr avec AFP, 31 mai 2013) À 23 h 35, depuis l’East Room de la Maison Blanche, le président fait une déclaration télévisée qui sera retransmise dans le monde entier. — (Nicole Bacharan & Dominique Simonnet, Les secrets de la Maison Blanche, Éditions Perrin, 2014, chap. 10) (Par métonymie) (Politique) Gouvernement américain ou présidence des États-Unis. La Maison Blanche a annoncé de nouvelles mesures pour l'année prochaine. Une semaine après avoir soutenu Apple, samedi 3 août, dans la bataille des brevets menée avec Samsung, la Maison Blanche se retrouve dans une situation délicate. — (Jérôme Marin, « Apple remporte une victoire dans la guerre des brevets qui l’oppose à Samsung », Le Monde.fr, 10 aout 2013) (Rare) Lieu de résidence du président du Kirghizistan. Hier après-midi, des milliers de manifestants se sont emparés de la « Maison Blanche », le siège de la présidence au centre de Bichkek, capitale du pays. — (F.G., « Scénario à l’ukrainienne au Kirghizistan », 25 mars 2005) Il abritait le palais du gouvernement jusqu’en 1954, avant que celui-ci ne déménage à la « Maison Blanche ». — (Kirghizistan, Petit futé, 2010, page 116) Hôpital psychiatrique situé à Neuilly-sur-Marne. À l’hôpital Lariboisière, on la juge trop agressive pour la garder. Elle est alors transférée aux services psychiatriques du 13e arrondissement et finit par atterrir à l’hôpital de Maison Blanche, dont elle ressortira deux semaines plus tard, toujours en plein délire. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011) ==== Variantes orthographiques ==== Maison-Blanche ==== Note : ==== Selon le Portail linguistique du Canada, « le terme Maison-Blanche s’écrit avec un trait d’union et deux majuscules ». ==== Synonymes ==== gouvernement américain Washington ==== Dérivés ==== locataire de la Maison Blanche ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Casa Rosada Maison Bleue Maison Rose Maison Blanche figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison. ==== Méronymes ==== Bureau ovale East Room salle des Traités ==== Traductions ==== === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Maison Blanche [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « Maison Blanche [Prononciation ?] » Lyon (France) : écouter « Maison Blanche [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « Maison Blanche [Prononciation ?] » === Voir aussi === Maison Blanche sur l’encyclopédie Wikipédia Maison Blanche (hôpital psychiatrique) sur l’encyclopédie Wikipédia