Madrid, nueve meses de invierno, tres meses de infierno

== Espagnol == === Étymologie === Littéralement « Madrid, neuf mois d’hiver, trois mois d’enfer ». === Locution-phrase === Madrid, nueve meses de invierno, tres meses de infierno [ma.dɾid tɾes ˈme.ses de in.ˈβieɾ.no tɾes ˈme.ses de in.ˈfieɾ.no] Proverbe mettant en emphase le caractère rude du climat madrilène, ses hivers longs et ses étés extrêmement chauds. ==== Variantes ==== Madrid, nueve meses de invierno y tres meses de infierno