Mädel

== Allemand == === Étymologie === Dérivé diminutif du radical de Magd avec le suffixe -el, attesté depuis le quatorzième siècle. === Nom commun === Mädel \ˈmɛːdl̩\ neutre Fille ou jeune fille. Sie haben Nachwuchs bekommen - ist es ein Bub oder ein Mädel? Ils ont eu un enfant - est-ce un garçon ou une fille ? Petite amie, copine. Er tanzte mit seinem Mädel fast bis in die Früh. Il a dansé avec sa copine presque jusqu'à l’aube. (Familier) servante, bonne. Das Mädel hatte inzwischen die Betten gemacht. La servante avait fait les lits entre-temps. ==== Synonymes ==== Mädchen Freundin ==== Antonymes ==== Bub Knabe Diener Knecht ==== Hyponymes ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== === Notes === En allemand standard, le pluriel peut varier selon les régions : * Mädel : standard. * Mädels : principalement utilisé dans le nord de l'Allemagne. * Mädeln : courant en Bavière et en Autriche. === Dérivés === Prachtmädel Stubenmädel Zimmermädel === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Mädel [ˈmɛːdl̩] » === Références === « Mädel », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Mädel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)