Mâche-croûte

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom propre === Mâche-croûte \mɑʃ.kʁut\ masculin Variante orthographique de Mâchecroûte. Note : Clair Tisseur utilise le masculin ou le féminin selon ses ouvrages. Le Mâche-croûte était évidemment un souvenir du Manducus latin, qui, d’après Plaute et Festus, était un mannequin pourvu de mâchoires et de dents énormes qu’on promenait dans certains jeux publics. — (Clair Tisseur, Dictionnaire étymologique du patois lyonnais, Librairie générale Henri Georg, Lyon, 1890, page 239, entrée MACHE-CROUTE) Plus tard, les Romains le surnommèrent le Mangeur (Manducus), le mangeur de pierres ; c’était leur dieu Saturne, qui dévorait jusqu’à ses enfants. Plus tard encore, on en fit un Ogre, l’ogre de nos contes ; puis, s’amoindrissant de plus en plus, il devint le fameux Mâche-croûte, qui happe tout ce qu’il rencontre ; puis enfin, le Croquemitaine de nos jours. — ( Saintine, La nature et ses trois règnes, Hachette, Paris, 1874, page 400) ==== Traductions ====