Lieferengpass

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === Lieferengpass \ˈliːfɐˌʔɛŋpas\ masculin Difficulté d'approvisionnement, goulet d'étranglement dans la distribution. Kurzfristig reichten die Bestände noch aus, doch bei einem längerfristigen Stopp in den chinesischen Werken drohten Lieferengpässe. — (« WHO gibt Coronavirus offiziellen Namen », dans Der Spiegel, 11 février 2020 [texte intégral]) A court terme, les stocks étaient encore suffisants, mais en cas d’arrêt à plus long terme dans les usines chinoises, il y avait un risque de difficultés d’approvisionnement. Im Fall von Lieferengpässen könnten zwar indische Produzenten einspringen - aber nicht kurzfristig in der benötigten Größenordnung. — (« WHO gibt Coronavirus offiziellen Namen », dans Der Spiegel, 11 février 2020 [texte intégral]) En cas de difficultés de livraison, les producteurs indiens pourraient certes prendre le relais - mais pas à court terme dans l’ordre de grandeur nécessaire. === Prononciation === Berlin : écouter « Lieferengpass [ˈliːfɐˌʔɛŋpas] »