Leuchtstoff

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de leuchten (« luire », « briller ») et de Stoff (« matière »), littéralement « matière luisante ». === Nom commun === Leuchtstoff \ˈlɔɪ̯çtˌʃtɔf\ masculin (Physique) Luminophore, phosphore : matière / matériau émettant de la lumière sous excitation. In einer aktuellen Studie zeigen die Wissenschaftler, dass mit einem einzigen Mangan-basierten Leuchtstoff weißes Licht erzeugt werden kann. — (Julia Klinkusch, Mangan als nachhaltige Alternative für LED-Beleuchtung sur Ingenieur.de, 17 juin 2025) Dans une étude récente, les scientifiques montrent qu’un seul phosphore à base de manganèse permet de produire de la lumière blanche. Note : Les diodes électroluminescentes (DEL) blanches sont souvent en fait des DEL bleues ou UV avec un ou plusieurs luminophores pour obtenir une lumière blanche (cf. illustration). Als Ersatz für die nicht mehr verwendeten Radium-haltigen Leuchtstoffe wurden bis zur Mitte der 1990er Jahre Zinksulfid-haltige Farben verwendet, die mit Tritium (H-3), einem radioaktiven Isotop des Wasserstoffs, angereichert waren. Tritium ist ein Betastrahler mit einer geringen Energie von bis zu 19 Kiloelektronenvolt (keV) und einer Halbwertszeit von 12,3 Jahren. Die verwendete Farbe wird durch die Betastrahlung des Tritiums zum Leuchten angeregt. Die Betastrahlung wird dabei in der Leuchtfarbe selbst und im Uhrengehäuse beziehungsweise im Uhrglas vollständig absorbiert. — (Radioaktive Stoffe in Uhren sur Bundesamt für Strahlenschutz – BfS, 22 janvier 2024) Pour remplacer les luminophores au radium qui n’étaient plus utilisés, on a appliqué jusqu’au milieu des années 1990 des peintures contenant du sulfure de zinc et enrichies en tritium (H-3), un isotope radioactif de l’hydrogène. Le tritium est un émetteur bêta avec une faible énergie allant jusqu’à 19 kiloélectronvolts (keV) et une demi-vie de 12,3 ans. La peinture utilisée est stimulée par le rayonnement bêta du tritium ; ce rayonnement bêta est complètement absorbé dans la peinture luminescente elle-même et dans le boîtier ou la glace de la montre. Note : Information sur les peintures radioluminescentes, notamment pour les montres. ==== Synonymes ==== Luminophor ==== Dérivés ==== Kompaktleuchtstofflampe (« lampe fluocompacte », « lampe fluorescente compacte ») Leuchtstofflampe (« lampe fluorescente ») Leuchtstoffröhre (« tube fluorescent ») ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== leuchten (« luire », « briller », « éclairer ») Leuchtfarbe (« peinture luminescente ») Leuchtpigment (« pigment luminescent ») Lumineszenz (« luminescence ») lumineszieren (« émettre par luminescence ») ==== Hyperonymes ==== Stoff (« substance », « matière ») === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « Leuchtstoff [ˈlɔɪ̯çtˌʃtɔf] » === Voir aussi === Leuchtstoff sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Leuchtstoff → consulter cet ouvrage