Leistungsprämie

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de Leistung (« performance »), -s- et Prämie (« prime »), littéralement « prime de performance ». === Nom commun === Leistungsprämie \ˈlaɪ̯stʊŋsˌpʁɛːmi̯ə\ féminin (Travail) Prime, bonus pour bonnes performance ou prestations, pour bons résultats. Leistungsprämie: Überdurchschnittliche Leistungen und besondere Einsätze, die ihren Niederschlag in einer guten (Stufe 3) oder sehr guten (Stufe 4) Beurteilung finden, können nach Erreichen des Lohnklassenmaximums wie bisher mit Leistungsprämien von maximal zehn Prozent des Höchstbetrags der vertraglichen Lohnklasse honoriert werden. Eine mögliche Leistungsprämie für Mitarbeitende im Aufstieg wird auf maximal fünf Prozent des Höchstbetrags der vertraglichen Lohnklasse reduziert. — (Der Bundesrat passt das Lohnsystem der Bundesverwaltung an / Medienmitteilung – Le Conseil fédéral modifie le système salarial de l’administration fédérale / communiqué de presse sur Office fédéral suisse du personnel – OFPER, 28 juin 2017) Prime de prestations: comme actuellement, les collaborateurs qui ont atteint le plafond de leur classe pourront se voir allouer une prime de prestations équivalant à 10 % au plus du montant maximal de la classe de salaire pour des prestations supérieures à la moyenne et des engagements particuliers dont l’évaluation correspond à l’échelon 3 (bien) ou 4 (très bien). Pour les collaborateurs en phase de progression salariale, cette prime sera réduite à 5 % au plus du montant maximal de la classe de salaire contractuelle. Note : La traduction est la version française officielle sur même site. ==== Synonymes ==== Bonus, précisément Bonuszahlung Leistungszuschlag, Leistungszulage Prämie (si le contexte est clair – autres sens aussi) Prämienlohn === Voir aussi === Leistungsprämie sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Leistungsprämie », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Leistungsprämie », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage