Lebensgefahr

== Allemand == === Étymologie === De Leben et Gefahr. === Nom commun === Lebensgefahr \ˈleːbn̩sɡəˌfaːɐ̯\ féminin Danger de mort. Auf einem Berliner Schulhof werden zwei Mädchen niedergestochen, eine schwebt weiter in Lebensgefahr. Die Hintergründe der Tat sind noch völlig offen. — ((dpa), « Das Motiv bleibt unklar », dans taz, 4 mai 2023 [texte intégral]) Deux jeunes filles ont été poignardées dans une cour de récréation berlinoise, l'une d'entre elles est toujours en danger de mort. Les raisons de ce crime ne sont pas encore connues. Zehn Jahre lang hegte er einen unversöhnlichen Groll gegen das Tier, mehrere Male hatte er unter Lebensgefahr versucht, es allein zur Strecke zu bringen. Dieses Mal war es ihm gelungen. — (Mohamed Mbougar Sarr, traduit par Holger Fock et Sabine Müller, Die geheimste Erinnerung der Menschen, Carl Hanser Verlag, München, 2022) Pendant dix ans, il avait nourri une rancune tenace contre l’animal, qu’il essaya d’abattre seul de nombreuses fois, en risquant sa vie. Cette fois-là il réussit. ==== Hyperonymes ==== Gefahr ==== Dérivés ==== lebensgefährlich === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Lebensgefahr [ˈleːbm̩̩sɡəˌfaːɐ̯] » Berlin (Allemagne) : écouter « Lebensgefahr [ˈleːbn̩sɡəˌfaːɐ̯] » === Références === « Lebensgefahr », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Lebensgefahr », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage