Langeweile

== Allemand == === ÉtymologieComposé de lang et de Weile. Du moyen haut-allemand lange wīle. === === Nom commun === Langeweile \ˌlaŋə.ˈvaɪ.lə\ féminin au singulier uniquement (Indénombrable) (Psychologie) Ennui. Ohne seinen Guide du Routard läuft der gewöhnliche französische Tourist, das muss man zugeben, auf Lanzarote bald Gefahr, alle Symptome gründlicher Langeweile zu verspüren. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000) Privé de son Guide du Routard habituel, le touriste français ordinaire risque, il faut le reconnaître, d'éprouver rapidement à Lanzarote tous les signes d’un solide ennui. Ein erfülltes Liebesleben verlangt vor allem nach Abwechslung, denn nichts ist tödlicher für eine Beziehung als Routine und Langeweile – klar, dass man da das ein oder andere Mal neue Stellungen ausprobiert. — (Jo, « Die 10 besten Sexpositionen », dans EIS, 10 décembre 2023 [texte intégral]) Une vie amoureuse épanouie exige avant tout de la variété, car rien n'est plus mortel pour une relation que la routine et l’ennui - il est donc évident que l’on essaie une fois ou l’autre de nouvelles positions. ==== Synonymes ==== Zeitlang ==== Antonymes ==== Kurzweil ==== Apparentés étymologiques ==== langweilig ==== Dérivés ==== langweilen Langweiler langweilig === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Langeweile [ˈlaŋəˌvaɪ̯lə] » (Région à préciser) : écouter « Langeweile [ˈlaŋəˌvaɪ̯lə] » === Références === Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Langeweile → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Langeweile sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)