Lampe

== Allemand == === Étymologie === Du moyen haut-allemand lampe, du français lampe, issu du latin lampas, du grec ancien λαμπάς, lampás (« torche »).. === Nom commun === Lampe \ˈlampə\ féminin Lampe. Die Lampe ist aus. La lampe est éteinte. Louise lebte im Halbdunkel; Charles kam zu ihr ins Zimmer, riß die Vorhänge auf, zündete alle Lampen an, sie hielt sich die Hand vor die Augen und stöhnte: «Charles! Du blendest mich ja!» — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965) Louise vivait dans le demi-jour; Charles entrait chez elle, repoussait les persiennes, allumait toutes les lampes, elle gémissait en portant la main à ses yeux: « Charles! tu m'éblouis! » (Par métonymie) Ampoule. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Poésie) Dans l’expression Meister Lampe, nom donné au lièvre dans les contes. Gerade wollte Meister Lampe die Zweige beiseiteschieben, da sprang ein Huhn hinter dem Busch hervor. — (Beatrice Dosch, Zwischen Sommer, Heu und Weihnachten, Éditeur, Papierfresserchens MTM-Verlag 2021, ISBN 9783960743385, 3960743386.) Alors que "Maître Lièvre" s'apprêtait à écarter les branches, une poule a surgi de derrière le buisson. ==== Diminutifs ==== Lämpchen Lämplein ==== Synonymes ==== Glühbirne (ampoule) Glühlampe (ampoule), (lampe) Hase (lièvre) Leuchte (lumière) Leuchter (chandelier), (candélabre) Lichtquelle (source lumineuse) ==== Dérivés ==== ==== Hyperonymes ==== Licht (lumière) Lichtquelle (source lumineuse) ==== Hyponymes ==== Spannung (voltage), (tension) Strom (électricité) === Prononciation === Berlin : écouter « Lampe [ˈlampə] » (Allemagne) : écouter « Lampe [ˈlampə] » Berlin : écouter « Lampe [ˈlampə] » (Allemagne) : écouter « Lampe [ˈlampə] » === Références === ==== Sources ==== DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Lampe → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Lampe (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 579. Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 183. == Slovène == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom de famille === Lampe \Prononciation ?\ Nom de famille slovène.