Lötkolben

== Allemand == === Étymologie === (XVIIe siècle). Composé de löten (« braser » / couramment « souder » ») et de Kolben (« crosse »). Comparer au suédois lödkolv et au danois loddekolbe. === Nom commun === Lötkolben \ˈløːtˌkɔlbn̩\ ou \ˈløːtˌkɔlbm̩̩\ masculin Fer à souder / fer à braser. Für den Bastler ist ein Lötkolben für die Reparatur elektrischer Geräte unerlässlich. Pour le bricoleur, un fer à souder est indispensable pour réparer les appareils électriques. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Flussmittel (« flux ») Lot (« brasure ») löten (« braser ») Löten (« brasage ») Lötpaste (« crème à braser ») Lötung (« brasure ») Weichlot (« brasure tendre ») Weichlöten (« brasage tendre ») Weichlötung (« brasure tendre ») ==== Méronymes ==== Lötspitze (« panne ») === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « Lötkolben [ˈløːtˌkɔlbn̩] » Allemagne (Berlin) : écouter « Lötkolben [ˈløːtˌkɔlbm̩̩] » === Voir aussi === Lötkolben sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === ==== Sources ==== DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Lötkolben → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Lötkolben (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 191.