Krach

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom de famille === Krach \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques Nom de famille. Signe Krach est devenue Première ministre, plus jeune que Birgitte Nyborg, rétrogradée, elle, ministre des Affaires Étrangères. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 5 juin 2022, page 30) == Allemand == === Étymologie === (Tapage) (Xe siècle). Du moyen haut-allemand krach et du vieux haut allemand krac, krah. (Krach boursier) (XIXe siècle). Déverbal de krachen (« craquer »), signifiant au propre « craquement » et par extension « effondrement des cours de la Bourse ». Ce dernier sens s'est développé en allemand à partir de l'anglais crash qui date de 1817. Il apparaît isolément en allemand en 1857 et se répand à la suite de l'effondrement financier de la Bourse de Vienne, le 9 mai 1873. === Nom commun === Krach \kʁax\ masculin Tapage, vacarme. Der Blumentopf schlug mit lautem Krach zu Boden. Le pot de fleur est tombé sur le sol avec un grand vacarme. (Familier) Bagarre, grabuge, querelle. Willst du Krach mit deiner Schwester anfangen? Veux-tu commencer la bagarre avec ta sœur ? (Économie) Krach boursier, débâcle financière. Dagobert Duck ist durch den Krach ruiniert. L'oncle Picsou est ruiné à cause du krach. ==== Synonymes ==== Tapage : Knall Lärm Streit ==== Dérivés ==== === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Krach [Prononciation ?] » === Références === ==== Sources ==== « Krach », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage « Krach », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Krach (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 571. Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 177.